“NO PUEDO SER UN PINTOR” (Poesía - Haim Vitali Sadacca - Montreal)

“NO PUEDO SER UN PINTOR”

Si no arivo a pintar todo lo ke yo veo,
Komo puedre ser un pintor komo lo dezeo?
Kuando briya una lagrima en kara palida
Mi pena se esta gravando por toda la vida.
Si oygo suspiros de alguno en dezespero
Yo abatido, mis ojos nuvlados sin kererlo.
Kon ke kolores puedo mis sentimientos pintarlos?
Kon ke kayentura arivare a ekspresarlos?
Estos sentidos no lospuedo mostrar kon kolores,
Los dramos, los amores, l’humanismo i dolores....
Komo se pintan las bozes de los yoros tanlargos?
I la tivyeza ke ay en sus sonidos amargos?
Nasi un hombre flako en este lindo arte,
Ken puedra d’esta ovrade arte una parte darte?
Por esto ahora kedi leshos de la pintura
Me kontento de kontamplar los sielos i natura.
Las satisfaksyones las topo en mis poesias,
Ago sentir gritos mudos de dolor en siertos dias.
Ay korazones ke toman lisyones meresidas,
I enkontran las humanidades desaparesidas.


---*---*---*---


AUDIOVIDEOLIBRO DE LA POESÍA



______________________________________________________



Haim Vitali Sadacca, nació en 1919 en Chanakkale, Turquía, donde curso su educación primaria. Como no había escuela secundaria en esta ciudad, en 1933, sus padres lo enviaron a Estambul. Allí estudió en el Lycée Haydarpasha y dos años en la Escuela de Saint Benoît para aprender la lengua francesa. Escribió poemas en turco como estudiante en Estambul, donde su poesía apareció en publicaciones locales, ahora compone sólo poesía en ladino, su amada lengua ancestral.

Un contador que comenzó su propio negocio en 1947, Sadacca se retiró en 1990 para estar cerca de sus hijos, uno de los cuales vive en Nueva York y el otro en Canadá. Desde entonces, él y su esposa, Janet, residen seis meses del año en Montreal, y el resto en Florida y Estambul.




_______________________________________

Red SoySefardi.org

_______________________________________

_______________________________________

"SIERTOS PENSAMIENTOS" (Poesia - Haim Vitali Sadacca - Montreal)

"SIERTOS PENSAMIENTOS"

No estes tanto seguro de ti i de tu rikesa
No se save un dia komo puedra ser tu mesa,
Nunka mires a tener boraches por tu buena fama,
Un dia seras olvidado i nunguno te ama.

******
Palmas i alavasyones enborachan la persona,
Tu korason no sientera mas las bozes ke sona,
No te deshes al koriente de un rio alokado,
Deves partajar tu amor, tu sensya i tu bokado.

******
No te glorifikes kon tu pasajera hermosura,
Esta natura poseda una enorme mesura,
Un dia te revoltaras kontra todos los espejos,
Te veras arugado, te toparas entre los vyejos.

******
Bive horozo mira a los faktos kon tu sonrisa,
Aleshate de un entorno ke tiene falsa risa.
En tu serkano si remarkas por tu glorya un selo,
Aleshate sin dizir nada,sin alevantar su velo.

******
Nunka vas mostrar tu fortuna, ma ni yorar yores,
Bive modestamente en dando a tu suerte lores,
Si te sienteras un pezgo por algun pekado echo,
Vazya dos lagrimas i bushka tu kamino derecho.

******
Si el pekado era komo el vino ke emboracha,
O komo akeya droga ke el meoyo lo mancha,
Todos ivamos estar en estas kayes komo lokos,
Porke yo kreyo akeyos ke no pekan son muy pokos.


---*---*---*---


AUDIOVIDEOLIBRO DE LA POESÍA


______________________________________________________



Haim Vitali Sadacca, nació en 1919 en Chanakkale, Turquía, donde curso su educación primaria. Como no había escuela secundaria en esta ciudad, en 1933, sus padres lo enviaron a Estambul. Allí estudió en el Lycée Haydarpasha y dos años en la Escuela de Saint Benoît para aprender la lengua francesa. Escribió poemas en turco como estudiante en Estambul, donde su poesía apareció en publicaciones locales, ahora compone sólo poesía en ladino, su amada lengua ancestral.

Un contador que comenzó su propio negocio en 1947, Sadacca se retiró en 1990 para estar cerca de sus hijos, uno de los cuales vive en Nueva York y el otro en Canadá. Desde entonces, él y su esposa, Janet, residen seis meses del año en Montreal, y el resto en Florida y Estambul.




_______________________________________

Red SoySefardi.org

_______________________________________

_______________________________________

"EL DIA QUE TE VIA" (Poesía - Haim Vitali Sadacca - Montreal)

"EL DIA QUE TE VIA"

Vivo con la alegria de cumplir mi deseo,

Conservandote en mi sangre i en mi memoria,

Me siento como borracho el dia que te veo

Esto feliz con mi vivienta i lleno de gloria

           
****
Fin cuando puedre vivir con esta esperansa?

Tengo miedo, un dia si mis sentidos se cansa

Si las puertas se serran i tus vozes mas no me alcanza

Mis riquezas i todo mi bueno a cualo avanza?

                      
****

 Las horas de mi edad de flores estan pasando,
 Detesto los mensajes que la muerte me envia,

 Las cozas que deseo nunca me estan alcansando

 Yo vivere con los placeres de cuando te via.


---*---*---*---
___________________________________
AUDIOVIDEOLIBRO DE LA POESÍA


______________________________________________________



Haim Vitali Sadacca, nació en 1919 en Chanakkale, Turquía, donde curso su educación primaria. Como no había escuela secundaria en esta ciudad, en 1933, sus padres lo enviaron a Estambul. Allí estudió en el Lycée Haydarpasha y dos años en la Escuela de Saint Benoît para aprender la lengua francesa. Escribió poemas en turco como estudiante en Estambul, donde su poesía apareció en publicaciones locales, ahora compone sólo poesía en ladino, su amada lengua ancestral.

Un contador que comenzó su propio negocio en 1947, Sadacca se retiró en 1990 para estar cerca de sus hijos, uno de los cuales vive en Nueva York y el otro en Canadá. Desde entonces, él y su esposa, Janet, residen seis meses del año en Montreal, y el resto en Florida y Estambul.




_______________________________________

Red SoySefardi.org

_______________________________________

_______________________________________